" Amor Mágico " por Bii
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬<
♬Essas milhões de expressões, não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo ♬
♬ Um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, ♬♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
Príncipe Lobo- Episódio 04 -
Você vai voltar para a montanha?
Eu posso ficar aqui?
Pai, convença a mãe, por favor. Como nós podemos acolher um estranho por simpatia?
Sua mãe está certa. Como uma pessoa, você deve saber como retribuir a gentileza.
Apenas deixe-me ser a sua família em primeiro lugar para cuidar de você
Hoje é o seu primeiro dia na nossa casa. Coma muito.
Ze Ming, você está pensando na sua mãe de novo, não está?
Eu tenho certeza que Deus vai reunir vocês.
Posso perguntar se é o Sr. Du Qi Hong? Eu encontrei um amigo na Montanha do Lobo
Ele parece ser a mesma pessoa que você esteve procurando por 20 anos.
Vou levá-lo para a Árvore dos Desejos da nossa vila para que faça um desejo.
Sênior, por que você está aqui?
A Annie Griffith chegou em Taiwan. Se formos agora, talvez vamos conseguir.
Existe uma fotógrafa que eu admiro muito. Ela está em Taiwan.
Se eu não me encontrar com ela hoje, posso nunca ser capaz de vê-la novamente.
É ele! É ele! Foi quem quem machucou o Xiao Bao!
Tudo que ele fez foi ajudar o Xiao Bao a descer da árvore.
Já chega, senhora Zhang!
Sairemos primeiro.
Titio! Titio, espere por mim!
Ze Ming, entre rápido e tome um banho quente.
Você se molhou na chuva. Vai pegar um resfriado assim.
Está bem. Vou entrar depois que eu ficar um pouco aqui.
Ele é mesmo o Ze Ming?
O que aconteceu essa tarde... não o considere.
O tio e a tia Zhang lhe entenderam errado porque eles não conhecem você muito bem.
Eu não quero que as pessoas lhe perturbem por causa do Papai Lobo e de mim.
Isso não vai acontecer.
Os moradores do Vilarejo Mudan estão aqui por gerações. Somos como uma grande família.
Se houver mais oportunidades para eles conhecerem você e o Papai Lobo, não haverá mais nenhum mal-entendido.
O que há de errado?
Eu não queria intimidar o seu sênior, mas você estava em perigo...
Eu só... não queria que ele lhe levasse embora.
Você não está me culpando?
Na verdade, eu também estava errada. Não devia ter quebrado o nosso compromisso de repente.
Tudo bem. Mi Mi, você só queria ver a especialista que admira muito.
Ela é tão boa? Você ficou feliz em vê-la?
Eu não consegui vê-la.
Cheguei muito tarde. Ela já tinha saído.
Mi Mi, não fique triste. Você ainda pode se encontrar com ela no futuro.
Na verdade, eu fui na Montanha do Lobo tirar fotos do sagrado clã dos lobos para participar de um concurso de fotografia.
O ganhador consegue uma chance de aprender com aquela especialista.
Mas quando vi o Lago Lágrimas da Estrela do Norte, eu decidi desistir.
Você não quis participar do concurso?
É um lugar... cheio de amor.
Ser capaz de capturar a beleza do lugar secreto no meu coração é o suficiente.
Aquela serenidade não devia ser perturbada.
Você sabe o que eu trouxe aqui?
O que é isto?
Faíscas! Você já brincou com elas quando era pequeno?
Ah, sim, geralmente só as meninas brincam com isto.
Mas assim como o chocolate, pode deixar o humor de alguém para cima.
As chamas que se espalham são chamadas de fogos de artifícios.
"Fogos de artifício".
Não parece com uma flor florescendo? Não é bonito?
É bonito.
A Mi Mi também é bonita.
Quem lhe ensinou a falar bobagens assim?
♬ A janela não concorda em me dar uma boa paisagem, ♬♬ o céu não promete que não vai chover ♬
- Brinque com ele também. ♬ Assim, eu estou criando um bom tempo no meu coração ♬
♬ Um jogo de escavar a dor em cada um, boatos continuamente travam a minha respiração ♬
♬ Talvez o silêncio seja a melhor resposta ♬
♬ Eu só posso construir minha capacidade de adaptação ♬
♬ Para ser capaz de se manter com as expressões temperamentais deste mundo ♬
♬ Não se trata de ir de acordo com os meus desejos. Eu preciso continuar com um sorriso♫
♬ Qual é a relação entre ele e eu? ♬
- Esse relógio é para você. ♬ Qual é a relação entre ele e eu? ♬
No futuro, toda a vez que você olhar para ele, você vai pensar no nosso tempo feliz juntos.
♬ Você usa a sua lupa para ver as coisas mais detalhadamente ♬
♬ E você ainda não consegue me ver claramente, o meu verdadeiro "eu" ♬
♬ Qual é a relação entre você e eu? ♬
- Dez em ponto, a hora em que a Mi Mi e eu brincamos com fogos de artifício. ♬ Que encontro existe entre eu e o amor? ♬
- Eu estou muito feliz. ♬ Eu uso a minha lupa ♬
♫ E engulo as minhas lágrimas ♬
- Mi Mi, eu estou muito feliz. Eu vou lembrar desse dia para sempre. ♬ Eu estou realmente bem ♬
♬ Qual é a relação entre você e eu? ♬
♬ Que encontro existe entre eu e o amor? ♬
♬ Eu uso a minha lupa e engulo as minhas lágrimas ♬
♬ Eu estou realmente bem ♬
- Já está tarde. Vamos entrar e ir dormir. ♬ Eu estou realmente bem ♬
Você pode ir primeiro. Eu quero ficar um pouco mais.
Não fique acordado até muito tarde. Não pegue um resfriado.
Boa noite.
Mi Mi, eu desejo que você e sua familia viva feliz.
Mas parece que a unica solução para não causar mais problemas, é ir embora.
Somente desse modo você ficará a salvo.
[Estação de Mudan]
Quatro horas.
Esta é a hora que nos separamos.
Pai lobo, vamos.
[loja fitoterápica chinesa]
Vamos dar as boas vindas a Ze Ming à familia Tian.
Desde que você deixou a montanha, você precisa aprender a usar sapatos.
Desse modo, seu pé não vai se machucar.
Primeiro, a palavra "casa" precisa de um telhado.
E então, toda a família vive sob esse telhado.
Eles cuidam um do outro, se preocupam um com o outro.
Pai Lobo, vamos voltar para a Montanha do Lobo.
Aquela é a nossa casa.
[Antiga Trilha da Montanha do Lobo][Cuidado com os lobos!]
Você está realmente deixando a nossa casa?
Está tudo bem mesmo que você não me veja de novo?
Mi Mi, como você sabia...?
Eu percebi que você estava agindo estranho ontem. Eu adivinhei.
Você quer realmente ir embora?
Eu não quero. Eu quero protege-la. Mas-
Eu te disse. Você não está sendo acusado da Tia Zhang causar problemas na nossa casa.
Você não machucou o Xiao Bao. Ela entendeu você erroneamente.
Fique. Não vá.
Eu realmente não quero causar nenhum problema para você.
Eu vou sentir saldades.
Eu disse para você não ir!
Fique!
Ze Ming!
Fique!
Deixe-me ajudá-lo
Faça com que as pessoas do vilarejo te aceite! Nós podemos fazer isso!
Você não quer mais ser amigo de todos?
Você não quer mais ser meu amigo?
♬ Eu sentirei a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O carrossel vai girar ♬
♬ As lágrimas encherão os meus olhos ♬
♬ Desejo, ele voltará? ♬
♬ Eu sentirei a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O abraço que... ♬
- Está realmente... Tudo bem?♫ estão esperando você chegar ♫
♬ Eles não vão deixar você partir ♬
Você não confia em mim?
♬ Eu sinto a sua falta ♬
Eu confio em você.
Obrigada.
[B](Alfabeto taiwanês)
B
P
M
F
Pegue. Lhe ensinarei a escrever seu nome.
Você se lembra do seu sobrenome?
Não.
Eu só sei que meu nome é Ze Ming.
Que "Ze" e que "Ming"?
Não sei.
Então eu escreverei alguns para você.
[Ze]
[Ze, Ze, Ze, Ming, Ming]
Consegue reconhecer o seu nome?
Olhe, minha mamãe me ajudou a fazer. Tem o meu nome escrito. Não é muito bonito?
Deve ser este caractere
e este.
Então nós usaremos estes.
Copie.
Você precisa segurar o lápis assim.
Desse jeito.
Você fica bonita com o cabelo solto, Mi Mi.
Obrigada.
O que são as palavras perto das fotos?
São os nomes dessas pessoas em inglês.
- Nomes em inglês? - Sim.
Você tem um?
Sim. Olhe.
Meu nome inglês é "Vivian".
- Vivian. - Isso.
Vivian significa "cheia de energia". Eu tenho bastante, não tenho?
Um nome inglês... Parece incrível.
Você também quer um nome inglês legal?
Sim.
Então, que nome eu dou?
Wolf.(Lobo)
W, O, L, F. Wolf!
- Wolf. - Sim.
Já que você é o príncipe lobo,
seu nome inglês devia ser Wolf.
Wolf representa alguém que se esforçará ao máximo para lidar com qualquer situação.
Alguém que não desiste até alcançar seus objetivos.
Eu acho que combina com você.
Wolf...
Tem várias coisas que eu quero aprender. Você pode me ensinar, Mi Mi?
É claro.
Em alguns minutos apenas.
- In... in... only a...- In... in... only
- a... - a...
...a few minutes.
Sim.
Eu lhe ensinarei a digitar. Aqui você verá o alfabeto fonético.
Você só precisa digitar o que quer dizer usando o alfabeto.
Isso foi um Lá. Muito bem, próximo.
Isso mesmo.
♪ Eu sinto falta dele, suavemente cantarolando aquela música durante aquele tempo ♪
♪ Porque eu não consigo deixar ir, ♪♪ é por isso que eu continuo revendo ♪
Zi Zi, terminou de cortar as frutas?
Ze Ming, você já está em nossa casa há quase um mês. Já se acostumou?
O papai lobo e eu estamos muito felizes.
Aúúú!
Mas...
Mas?
Eu quero trabalhar.
Não posso deixar que vocês cuidem de mim o tempo todo.
Uau...
[Nova mensagem]
Mi Mi, parabéns. A recomendação para você se tornar fotógrafa comissionada da empresa foi aprovada.
Venha amanhã às 10:00 para assinar o contrato.
Mi Mi, o que lhe deixou tão feliz?
Eu fui confirmada como fotógrafa comissionada para a empresa do sênior.
Posso ir assinar o contrato amanhã.
Isso é ótimo!
Mi Mi, acho que você devia levar o Ze Ming junto. Será bom para ele.
Ei, isso não é certo. Amanhã é o dia de assinar o contrato e no primeiro dia...
Qual é o problema?
A Mi Mi é uma fotógrafa comissionada. Não há problemas em levar um assistente.
Isso é verdade. O Ze Ming quer trabalhar
e o meu trabalho requer um assistente.
Ze Ming, você gostaria de ser meu assistente?
Sim!
Então venha comigo para a corporação Du amanhã.
Tudo bem.
Vamos brindar usando chá ao invés de vinho. Desejo sucesso na assinatura do seu contrato amanhã.
- Saúde! - Saúde!
Do que vocês estão falando tão animadamente?
Amanhã poderei ser o assistente da Mi Mi.
É mesmo?
Mi Mi!
Mi Mi.
Sênior.
Este é o Ze Ming, meu assistente.
Vocês já se conhecem.
Não quero interferir nas suas decisões,
mas você tem certeza de que ele consegue?
É claro. Sênior, não se preocupe.
A capacidade de aprendizagem do Ze Ming é enorme.
Me desculpe por antes.
De agora em diante, eu serei o melhor assistente da Mi Mi.
Muito bem então. Mesmo assim, devo salientar que fotografia é extremamente importante para a Mi Mi.
Espero que você seja mesmo capaz de ajudá-la.
Eu irei.
Então vamos subir.
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
Vice presidente, você tem um reunião?
Sim. Esses dois são seus clientes?
Reportando para a vice presidente, permita-me apresentá-los.
Esta é a Mi Mi e seu assistente. É a nossa nova fotógrafa comissionada.
Olá, vice presidente.
Olá.
Você não é empregada oficial da nossa empresa, então não precisa ficar tão desconfortável.
Me chame de Mandy.
Olá, Mandy. Me chamo Vivian.
E esta pessoa é...
Olá, vice presidente. Me chamo Wolf.
Wolf. É um nome peculiar.
Obrigado.
Sem problemas.
Vivian. Wolf.
Ah Wei, cuide bem deles. Preciso sair para uma reunião.
Espero ansiosa para ver seu trabalho. Adeus.
Obrigada, vice presidente.
Obrigado, vice presidente.
Estes produtos que vocês veem foram os mais vendidos da corporação Du no ano passado.
Estes produtos receberam o amor de desportistas e pessoas comuns de todo o mundo.
Por exemplo, esta raquete de tênis. Foi feita com fibras de carbono de alta tecnologia.
Pesa ainda menos do que alumínio,
mas a resistência é maior do que a do ferro.
Posso dar uma olhada?
De agora em diante, as fotos publicitárias destes produtos serão feitas por você.
Você joga tênis?
Não.
Se houver uma oportunidade, eu lhe ensino.
Certo. Vamos compedir qualquer dia desses.
Eu não perderei.
Eu definitivamente ganharei.
Mi Mi, isso parece divertido.
O quê? Quer andar nisso?
Se você gosta, posso pedir para a empresa lhe enviar um novo.
Sênior, isso é permitido?
Este skate é um dos principais produtos da empresa.
E o Ze Ming é seu amigo e, portanto, meu amigo também.
Apenas aceite como um presente meu.
Naquele dia na montanha, pensei que você estava tentando machucar a Mi Mi e por isso lhe ataquei.
Peço desculpas. Perdão.
Naquele dia na ponte eu também o mal interpretei.
Então...
Obrigada, sênior.
A assinatura do contrato foi muito bem sucedida.
Ele... Está muito bem, muito feliz.
Tudo bem, mãe, não vou importuná-la mais. Estamos indo para casa.
Bye bye!
- O que a mãe Tian disse?- Nada demais.
Vai, professora! Vai, professora!
Xuan Xuan, vou lhe comprar um novo, tudo bem?
Não. Eu quero o rosa.
Peguei!
Oba!
Ta-da!
Como foi que isto quebrou tanto?
Oba!
De quem é este balão?
- Meu!- Seu!
Este rapaz ajudou a Xuan Xuan a recuperar o balão. Como se diz?
Obrigado, moço!
Temos de voltar para a escola. Digam tchau.
Bye bye!
Qual é o problema?
Como foi que isso aconteceu?
Eu também não sei.
O que vamos fazer?
Deixa para lá.
De qualquer forma, eu já usei esse telefone por muito tempo. Comprarei um novo. Vamos.
Tudo bem.
Senhorita, este é o nosso mais novo modelo.
Ambas as câmeras têm 13 megapixels.
É ótimo para tirar selfies.
Ze Ming, vamos tirar uma foto. Olhe para cá.
Chegue mais perto.
Por que o seu sorriso é tão inexpressivo?
Aonde? Eu fiquei claramente bonito.
Olhe direito. O seu sorriso é bobo.
Não está ruim.
Vamos aproveitar a oportunidade e comprar um telefone para você também. De que cor você quer?
Azul.
Moça, você pode me dar um cor de rosa?
No momento, nós não temos nenhum aparelho nessas cores.
Mas posso lhes dar uma capa azul e rosa.
Tudo bem.
- Prontinho. Obrigada.- Obrigado.
Vamos!
♬ e engulo as minhas lágrimas ♬
♬ Eu estou realmente bem ♬
Mi Mi, eu lhe protegerei.
Você mandou a sua primeira mensagem para mim?
Porque a Mi Mi é muito importante.
— Tenha cuidado, está quente.— Cuidado!
Oh, está tão quente! Tão quente!
Tenha mais cuidado.
Vá e coloque os pauzinhos ali.
Você me assustou.
Uau! O que é isto?
É um pacote! Você também recebe pacotes?
Ei, quem lhe deu isto?
Foi o sênior da Mi Mi.
Irmão Hao Wei?
Sim.
O irmão Hao Wei lhe deu...
Ei, você nunca abriu um pacote antes? Ou precisa que eu lhe ajude?
Eu não confio em você.
Ei, vocês dois. Está na hora de comer.
— Mas eu só...— Coma primeiro.
Ze Ming, já está na hora de comer.
Pessoal, por favor, levantem suas taças.
Vamos parabenizar o Ze Ming por conseguir seu primeiro emprego.
— Saúde!— Saúde!
Ze Ming, deixe-me lhe dizer,
já que você encontrou um emprego, isso quer dizer que pode ser independente.
O que também significa que você não é mais uma criança. É um adulto agora.
Então, eu sou um adulto.
Sim. Já é um adulto.
Por isso, não importa qual problema você encontrar no futuro, deve aprender a lidar com ele sozinho.
Mas não tenha medo. Toda a nossa família será o seu suporte mais forte.
Olha. A Mi Mi e a Zi Zi já cresceram.
Eu e seu papai Tian ainda vamos nos preocupar com elas.
Por isso você não precisa ter medo, porque também faz parte da nossa família Tian.
Mamãe Tian, obrigado.
E também, obrigado a todos
por me tratarem como da família e cuidarem de mim.
Nunca pensei que eu ainda seria capaz de ter uma família.
Tudo bem. Vamos nos apressar e comer. Chega de bater papo.
Os pratos de hoje são os melhores da minha mãe.
— Você tem que ser rápido. Estas pessoas são bem assustadoras. Se for lento, não vai comer nada.— Está bem.
Vamos comer!
Coma mais.
Coma.
Está bem.
Não é nada.
Coma.
[ Farmácia Fitoterápica do Velho Tian ]
Whoa!
Você consegue fazê-lo ou não?
Embora sua agilidade seja bem diferente das pessoas normais,
andar de skate requer um pouco de técnica.
Eu me lembro que o Jiang Ping conseguia andar de skate antigamente. Quer que eu peça para ele lhe ensinar?
Não.
Comam algumas frutas.
Cuidado.
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
♬ Essas milhões de expressões, não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo, um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, ♬
Inacreditável.
Ele já aprendeu, tão rápido.
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬ ♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
Não sabia como andar de skate...
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, ♬
Você não acha que o jeito que a sua irmã está olhando para ele é pouco diferente?
♬ Lalalalala Lalala♬ Ame mais ♬
♬ Lalalalala Lalala Possuído e capturado por você ♬
♬ Lalalalala Lalala♬ Ame mais ♬
♬ Lalalalala Lalala ♬
♬ Oh sim, sim, sim, estou encantado! ♬
Nossa filha não está realmente...
Então e se for? E se não for?
Se isso é destinado por Deus, ninguém pode se esconder.
Nós dois fomos exatamente assim.
[ Farmácia Fitoterápica do Velho Tian ][ Telefone Público ]
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
Shh...
O que está acontecendo?
O Ze Ming está estudando.
Ah, ele está se preparando para a prova de admissão.
Olha. Nossa família vai ter um genro-lobo?
Quem sabe?
Mas se eles podem viver felizes, não há nada de mal sobre isso.
Então se é assim, o Hao Wei deve se esforçar mais.
Claro. Lutar é uma habilidade inata do homem.
Especialmente quando encaram os assuntos amorosos e o problema dos descendentes.
Você já lutou antes?
Eu não lutei?
Você lutou?
Oh, me lembrei. Naquela época, ninguém podia competir comigo porque ninguém lhe queria.
Shh!
Por que o ar está tão úmido?
Mamãe Tian, tire as roupas rápido! Logo vai começar a chover!
Ah! Já vou tirá-las!
Ei, ei, ei... ele é tão mágico?
Quando estávamos subindo mais cedo, a lua ainda estava tão brilhante.
Acho que o Ze Ming é mais confiável que você.
Tire as roupas.
Ele é tão mágico? Auu! Quem não sabe fazer isso?
A chuva está bem forte.
Papai Tian! Deixe-me ajudá-lo. Deixe-me ajudá-lo.
Oh, ontem à noite, você foi bem preciso.
O quê?
Não é nada.
Trabalhe duro. É mais amável.
Lao Tian! Lao Tian! Lao Tian, é ruim!
O que foi?
O Lao San e toda a família, não estava chovendo forte ontem à noite?
Eles foram para as montanhas pegar frutas.
Entretanto, ele não foi cuidadoso e caiu dentro do barranco na Montanha do Lobo.
Ei! Ze Ming!
Ei, você devia se apressar e informar a equipe de resgate.
Eu já os chamei. Mas já que há muitas pessoas da vila por perto,
Shen Nong, Shi Zhen, Jiang Ping da sua família, peça a eles para ajudar.
Jiang Ping está aqui.
Xiao Bao!
— Sente-se primeiro. Sente-se. Vou dar uma olhada na sua perna primeiro.— Xiao Bao!
Que ferimentos você está procurando? O Xiao Bao ainda está lá em baixo! Como minha perna se compara a isso?
— Eu já lhe disse para não trazer o Xiao Bao aqui.— Está bem, tudo bem.
Ele ainda está lá!
Eu sei! Eu já sei! Não entre em pânico! Não entre em pânico!
Vocês dois, parem já de brigar! Qual é a situação agora?
Sim. Não entre em pânico.
Mais cedo o Ze Ming já disse que ele iria atrás dele, ele com certeza trará o Xiao Bao de volta.
— O Ze Ming, desceu para salvá-lo?— O quê?
O Ze Ming desceu lá?
O vale é muito profundo. Isso é muito perigoso.
Mãe, não se preocupe. Acalme-se um pouco.
O Ze Ming cresceu aqui na Montanha do Lobo. Este barranco não é um problema para ele.
— Mas isto é muito perigoso!— Ele ficará bem. Não se preocupe.
Ele não vai mesmo ficar em perigo?
Ele não ficará.
Ele ficará bem.
Xiao Bao.
Ele ficará bem...
Ze Ming!
Irmã... Você disse para a mãe se acalmar, mas você está calma?
E agora?
— Xiao Bao!— Não chore... não chore.
Fique calma. Se você gritar, a mãe e o pai Zhang não ficarão mais nervosos?
Você não disse que já tinha chamado o resgate?
Eu liguei para eles antes de subirmos aqui.
Mas eles não moram aqui. Precisa dar tempo para que se preparem.
Xiao Bao...
Eles estão subindo!
— Xiao Bao! Xiao Bao!— Ali!
— Cuidado, Ze Ming!— Xiao Bao!— Tenha cuidado!
Suba corretamente. Não tenha pressa.
— Xiao Bao!— Está escorregadio!
— Ze Ming!— Tenha cuidado!
— Xiao Bao!— Segure firme.
Segure firme, está bem?
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso; Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du; Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso; Não há modo de descrevê-lo ♬
- Lá estão eles! Cuidado! - Xiao Bao! Segure firme!
O caminho é escorregadio!
- Ze Ming! - Tenha cuidado!
Xiao Bao...
Segure firme, ok?
- Ah! - Ah! Ah!
Mamãe!
Xiao Bao está bem? Não chore. Não chore.
Aguente firme.
Eles estão vindo.
- Xiao Bao! - Eles estão aqui!
- Xiao Bao. Tenha cuidado! - Xiao Bao!
- Xiao Bao.- Venha!
Eba!
Xiao Bao, você está bem?
Deixe-me fazer.
- Ei, velho Tian! Velho Tian! - Chefe da vila!
Você também está aqui para oferecer homenagem?
Essas frutas foram aquelas que o casal Zhang foi colher nas montanhas.
Agora, eles estão cuidando de Xiao Bao, então eles me pediram para dar isso a vocês.
Ah, nesse caso, eu não serei mais educado.
Shen Nong, Shi Zhen, venham aqui.
- Por que você é tão poderoso, tão forte? - Isso mesmo.
Aquele desfiladeiro...era tão profundo. Mas você apenas correu a toda velocidade para salvá-lo.
Uau! Esse corpo não é mesmo apenas para se mostrar.
Veja, não é? Ele deve estar treinando.
Isso mesmo. Ele deve ter treinado.
Ze Ming, seu corpo é incrível.
Venha, venha, tome esse chá de hortelã que eu fabriquei. É muito bom. Vá com Mi Mi e suba as escadas primeiro.
Mi Mi, venha.
- Obrigada tias. - Obrigada.
- Beba, beba tudo. Esse chá é muito delicioso. - Ele tem um aroma doce.
Chá Pu Er, nabos,
duas caixas de vegetais? Tantas coisas. Como nós vamos terminar isso?
Ei, irmã. Essas tias parecem ter enlouquecido.
Essas coisas são suficiente para nós duas comermos por um mês inteiro.
Não diga coisas assim. Essas coisas são a gratida de todos para Ze Ming.
Hum. Está certo também.
Onde está Ze Ming?
Eu não sei.
Sua criança estúpida! Um lugar tão perigoso, como você pode apenas descer? Deixe-me ver. Você se machucou?
Ze Ming, obrigado por salvar o meu Xiao Bao.
Obrigado. Obrigado. Você é realmente especial.
- É algo que eu devia fazer. - Xiao Bao...
Você está bem?
Eu estou bem.
Qual é o problema?
Eu estou lembrando de algumas coisas do passado.
Que coisas do passado?
Antes, quando eu estava na Montanha do Lobo,
Eu sempre senti que os humanos não gostavam de mim.
Sempre que eu estava com o Papai Lobo e a Mamãe Loba,
eles me tratariam como um estranho,
alguém para ficar com medo,
e estavam com medo de se aproximar de mim.
É por isso que eu também não me aproximava deles.
E mais, os caçadores sempre tentavam matar a alcateia.
Isso me fez receoso deles e eu não gerei nenhuma confiança.
Não é de admirar que por tantos anos, você pensou em descer a montanha.
Você sabe que
você foi a primeira humana que ficou disposta a se aproximar de mim?
Eu realmente nunca vou esquecer isso
Eu seria capaz de encontrar você, encontrar sua família,
e também as pessoas do vilarejo.
Você está feliz hoje?
É a primeira vez muitas pessoas me cercaram e falaram comigo.
Eles não sentem mais medo de mim.
Mi Mi...
De agora em diante, eu sou considerado parte do seu vilarejo?
Claro.
Se todos não tratassem você como tal, por que eles teriam agido tão apaixonadamente?
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki☾
De repente eu senti que já está tudo bem.
O quê?
Ser abandonado quando eu era pequeno já está tudo bem.
Se minha mãe ainda lembra de mim ou não, isso também já está bem.
Porque agora, eu tenho novos amigos e uma nova família.
Você ainda lembra da árvore dos desejos?
Vamos lá amanhã, ok?
Sério?
Isso é...a árvore dos desejos?
Então se eu fizer um desejo para essa árvore, ele irá se realizar?
Veja os sinos de vento. Eles não estão ressoando?
Os sinos de vento irão trazer o seu desejo para um lugar muito, muito longe;
deixando a pessoa que perder ouví-lo.
♪ Eu sinto falta dele, suavemente cantarolando ♪
♫ aquela música, aquela canção ♫
♪ Porque eu não consigo deixar ir, ♪
♪ é por isso que eu continuo revendo ♪
♬ Eu sinto falta dele, e voltei ♬
Mamãe, eu sou Ze Ming.
Você está indo bem?
Eu estou muito bem.
Agora eu tenho um novo amigo, e um emprego, e eu já sou um adulto.
De agora em diante, eu vou fazer o meu melhor para proteger Mi Mi e o Papai Lobo.
Eu espero que eu possa viver muito bem.
♬ Há algumas feridas dentro das minhas memórias, ♬
[Ze Ming, feliz aniversário]♫ não esculpidas nos ossos, mas gravadas no coração ♬
Então reúna-os na segunda para uma reunião.
Eu já sei, papai. Eu vou cuidar bem disso.
Cunhada.
Pai.
Hoje é aniversário do Ze Ming.
Quando ele era pequeno, ele amava comer o bolo que eu fiz.
Você ainda não consegue aceitar a realidade mesmo agora.
Ze Ming tem estado desaparecido por mais do que 20 anos.
Ele ainda está vivo!
Pai...eu sei que Ze Ming ainda está vivo.
Ele deve estar vivendo bem em algum lugar.
Ze Ming, feliz aniversário.
Pai...
Apenas deixe a cunhada fazer o que ela quiser. Afinal, Ze Ming é o único filho dela.
[Velho Wang]
- Alô. - Sr. Du, você ainda lembra de mim?
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
[Velho Wang]
Alô?
Senhor Du, Você se lembra de mim? Eu sou o Velho Wang.
Senhor Du, olá.
Eu estou deixando o resgate da Montanha do Lobo aos seus cuidados.
Você deve saber o que tem que fazer.
Eu entendo.
Certo. Se tiver qualquer novidade, você só pode dizer para mim.
Você não pode falar nada para outra pessoa.
Certo. Eu entendi.
Eu me lembro. Qual é o problema?
Você não me pediu para ficar de olho na situação da Montanha do lobo?
Eu suspeito que o rapaz que está morando na loja fitoterápica
é o jovem mestre da família Du, que desapareceu vinte anos atrás.
Eu entendi.
Olhe. Tem muitos sanduíches feitos em casa.
Prove.
Está gostoso?
Está delicioso.
Mi Mi, como você acha que é o outro lado da montanha?
Como ele se parece?
Deve existir uma grande cidade
com grandes construções.
Não um pequeno vilarejo como Mudan.
Nesse lugar, o coração das pessoas deve ser mais pesado e mais complicado.
Como a corporação Dushi, a qual a gente foi?
Um dia, você poderá entrar em um mundo complicado.
Mas eu espero que você nunca se esqueça do seu coração inocente.
Mi Mi, como eu estou me saindo?
Nada mal. Você é considerado bom, para um iniciante.
Eu acho que eu ainda não sou bom o bastante.
Ei! O que você está fazendo?!
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
♬ Essas milhões de expressões, ♬
Essa plataforma é para pessoas que praticam skate há um bom tempo.
Não doí cair desse jeito?
Eu estou bem. Eu caía algumas vezes ao dia na Montanha dos Lobos. Isso não é nada.
Pare de brincar. E se você se machucar?
Eu não acredito nisso. Eu tenho que tentar até eu conseguir.
Certo. Se você quer brincar e não tem medo de se machucar,
eu vou tirar fotos de você se fazendo de bobo.
Ei!
Você realmente vai tirar fotos?
Woo Hoo!
Uau!
Aquele cara é lindo. Aquele bebendo água. Você está vendo?
Eles entraram!
Bola!
Uau!
-Ah! -Uau!
Shi Zhen, olha!
O skatista cestinha mais maravilhoso da história.
Não é o nosso... homem-lobo cestinha!
Não é o homem-lobo do nosso vilarejo?
-É realmente ele. -É ele, não é?
Vamos manter isso entre nós. Não deixem as pessoas fora do vilarejo saber.
Ele é o herói que salvou o nosso vilarejo. Nós temos que protegê-lo.
Mana, olha!
Esse cestinha profissional é o Ze Ming!
Olhe.
Uau!
Ele não é ótimo?
Ele é realmente bom.
Eu tenho que trabalhar amanhã. Eu deveria dormir cedo para acordar cedo.
Mi Mi, nós já estamos de saída?
Você... O que você está levando?
Meu cobertorzinho.
Você não tem que levar o seu cobertorzinho ou a sua mochila.
Huh?
Coloque de volta no lugar.
É mesmo?
Você aí na frente, não fique no meu caminho. Saí da frente! Você não tem olhos?
O que você está fazendo?
Mana! Como você pôde agir dessa maneira?
- Não é o cara da internete? - É, eu acho que é ele!
Ele é tão lindo! É realmente ele!
Já chega, Ze Ming. Solta ele.
Ele é tão lindo! É realmente ele!
Isso foi tão legal! Nós podemos pegar o seu autógrafo, por favor?
-Tão legal! - Ele é tão lindo em pessoalmente!
Ei!
Ele é tão lindo em pessoalmente!
Mi Mi, como aquilo foi acontecer?
[O skatista cestinha mais maravilhoso da história.]
Esse sou eu.
Você sabe como esse seu vídeo teve milhões de visualizações em apenas alguns dias?
Você sabe o que é ser popular online?
É isso o que você é agora.
Eu sou popular online?
Mas, Mi Mi, o que isso quer dizer?
- Maggie. -Me desculpa!
O que você está assistindo que você está tão interessada?
Assessor especial, olha esse vídeo.
O skate que esse rapaz usa para fazer a cesta é um dos produtos da nossa companhia.
Se usarmos isso como marketing, nós podemos fazer disso um assunto muito quente.
Em relação ao nossos produtos ten celebrity, nosso fotografo teve muitas ideias.
Se haver somente modelos fotográficos e fotos em estúdio,
será difícil destacar as singularidades do nosso produto.
Ela que usássemos vídeos para expressar a beleza do movimento.
Por exemplo, esse vídeo teve milhões de visualizações em apenas poucos dias.
Então, a fluidez da câmera em movimento será o conceito dos nossos produtos dessa vez.
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
Qin Hong, parece que está havendo alguns problemas com a produção.
Oh, o que está errado?
Com licença...
Maggie, vá ao departamento pessoal e me traga o currículo do novo funcionário.
Sênior, você está aqui tão cedo. Você está nos monitorando para ver se os seus novos funcionários estão trabalhando direito?
Se você ousar fazer corpo mole, eu vou descontar do seu pagamento.
O Gerente Geral Assistente Pei Yi mandou um documento urgente.
Que Gerente Geral Assistente? Você só tem o gerente geral assistente na sua cabeça.
Quem eu sou?! Eu sou o Gerente Geral!
Sênior, eu tenho uma coisa para discutir com você.
"Céu Cheio de Estrelas" por Dino Lee
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
♬ Eu lembro de olhar para o céu azul de manhã ♬
♬ As cores estão em falta ♬
♬ Nós vamos dizer adeus ♬
♬ O céu estrelado se espalha, o meu desejo não tem fim ♬
♬ Você está a tantos anos-luz de distância ♬
♬ Dois mundos, um momento onde se encontram dois corações ♬
♬ Eu não quero dizer adeus ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Eu estou bem aqui ♬
♬ Se eu for capaz de voltar no tempo ♬
♬ Eu irei dizer bem alto para você ♬
♬ Eu gosto de você ♬
[ Como se isso se revelasse, você esteve sempre no meu coração.]